Accueil
Remonter
Assani-Vignau
Alain Baltz
Céline Barret
Sophie Bazin
Christine Beigel
Jeanne Benameur
Pierre Bottero
Michel Boucher
Elisabeth Brami
Joëlle Brethes
Nza Carrier
G.Ceccaldi
Cerise Australe
Jacqueline Cohen
Fabrice Colin
Hervé Croenne
Do.Dambrevile
Laurent Decloitre
Joelle Ecormier
Chantal Farenc
Sébastien Gannat
Tim.de Fombelle
Colette Gillieaux
Jérom. Giovannoni
Olivier Giraud
Emeline Grondin
Guillon-Labetoulle
Flo Haffner
Amarnath Hosany
Céline Huet
JF Huet
Huo Chao Si
Sylvaine Jaoui
Fabienne Jonca
Régis Lejonc
Claire Karm
Daniel Lauret
Yvonne Le Hen
Véro. Lenormand
Bernard Leveneur
Didier Lévy
Virginie Lou
Modeste Madoré
Alex.Malala
Gab. Manglou
Yves Manglou
Nana Margabim
Véro.Massenot
Charles Masson
Mathis
Monique Merabet
Justine Mérieau
Christophe Merlin
Fred Mussard
Shenaz Patel
André Payet
Hug. Payet
Daniel Pennac
François Place
Stéph.Queyriaux
Ralimahenintsoa
G.Ramakavelo
Razafintsalama
Razakasoa
Ambass Ridjali
Catherine Saget
Theresa Small
Michel Savy
Shovel
JF Samlong
M-R.Tacite Agenor
Tanh
Ch.Techer
Fred Theys
B. Thomas
Olivier Trotignon
Fabrice Urbatro
Chr. Vélia
Flo.Waro-Felix
Jef Wesh
Vergoz Thirel
Saliha Yahyaoui

Salon 2008 Auteur Primaire
  Les Seychelles  

Colette Gillieaux

Je suis belgo-seychelloise (depuis 30 ans) et ai écrit de nombreux petits livres et un journal mensuel pour enfants dans les trois langues, appelé "Koksinel".

Certains ne sont qu'en créole, d'autres trilingues et les derniers surtout en français et en créole.

 

Titi sa pti katiti.   -  Tenten sa pti marten   -   Lodi, pti mile antete   -   Pei anba lanmer (dans les 3 langues)

Waf   -   Sa pov pti kannar   -   Nesans pti poul   -   Miki   -   Izabel, mon zoli tourtrel   -   Blaki ek Toublan

Sam ek Samya -   Kwakwak   -   En nouvo pti ser   -   Remir sa pti grenwir   -   Nou bann zannimo (poenm ek sanson)

Mon premye diksyonner  -   Diksyonner zannimo   -   Bann mo opoze   -   Atansyon sida   -   Atansyon Ana

Paran Mina i divorse   -   Paran Tim e Ana i dispit   -   Mon ti vreman ankoler... 

Roki ek Blaki   -   Mistigri avek lera   -   Orevwar Dada   -   Lafanmiy fourmi ek gro kankrela voras

En gro sagren   -   De zimel...